Madelyn Charles, Dylan Alfi, and Katrina Horowitz practice their dance before their audition